Suara bisa bercerita banyak tentang karakter, perilaku, kebiasaan seseorang. Banyak eksperimen dilakukan ketika perlu untuk membuat ulang gambar dengan suara. Hasilnya berbeda, tetapi beberapa kualitas, seperti keterampilan komunikasi, keterbukaan ditentukan dengan cukup berhasil.
Setiap pahlawan film atau kartun memiliki karakternya sendiri, yang sebagian besar terbentuk karena suara, atau lebih tepatnya, cara penilaiannya. Dalam beberapa kasus, suaralah yang memberikan keunikan dan pesona karakter, membuatnya populer, membawa citra ini ke dalam program parodi dan secara praktis membentuk sebuah merek.
Mengingat fakta ini, persyaratan utama untuk penyiar ketika menyuarakan kartun adalah adanya bakat akting, kemampuan untuk bereinkarnasi secara internal, mengubah timbre suara dan cara berbicara sedemikian rupa untuk mengungkapkan karakter pahlawan,apalagi, seringkali karakter yang sangat sulit.
Siapa yang menyuarakan kartun?
Karakter kartun paling sering disuarakan oleh aktor dan musisi terkenal, yang menganggap reinkarnasi adalah aktivitas sehari-hari, dengan diksi yang jelas, terbiasa dengan suasana studio rekaman. Aktor yang menyuarakan kartun tidak selalu mudah dikenali dengan suara karena perubahan timbre yang disengaja. Dalam kasus lain, sulit untuk membingungkan aktor, misalnya, karakter Evgeny Leonov - Winnie the Pooh - diingat secara eksklusif dengan timbre suaranya yang tidak biasa, tetapi sangat ekspresif, jadi tidak ada pertanyaan tentang siapa yang menyuarakan kartun yang dicintai oleh banyak orang.
Pemilihan aktor untuk dubbing dan dubbing selalu dilakukan dengan hati-hati, seringkali dengan humor, dengan mempertimbangkan pengenalan aktor, fitur karakter, kreativitas, dan kehidupan mereka.
Di Hollywood, ketika sulih suara kartun, hanya bintang kelas satu yang terlibat, seringkali persyaratan tinggi berlaku untuk sulih suara asing. Ini memiliki efek menguntungkan pada kualitas akting suara, menempati aktor dan menciptakan alasan pemasaran tambahan untuk promosi gambar. Jika kita berbicara tentang banyak kartun terkenal, peran tersebut disuarakan oleh selebriti yang namanya aktif digunakan dalam pengumuman.
Bintang modern dalam akting suara kartun
Pekerjaan dubbing kartun tidak mudah, tapi menyenangkan dan menarik. Para aktor dan musisi terkenal yang menyuarakan karakter kartun menganggap ini sebagai kesempatan bahagia untuk terjun ke masa kanak-kanak lagi, yang lain memutuskan untuk menyenangkan hati mereka.anak sendiri, dan seseorang tertarik untuk memberikan karakter kartun dengan kualitas mereka sendiri.
Misalnya, sebutkan beberapa kartun modern di mana selebriti menyuarakan karakter mereka:
- "Madagaskar" (Alexander Tsekalo);
- "Mobil" (Dmitry Kharatyan);
- "Mobil-2" (Leonid Yarmolnik);
- "Teka-teki" (Ksenia Sobchak).
Alexander Pushnoy menonjol di antara bintang-bintang modern dalam karyanya dengan kartun: "9", "Monsters on Vacation", "Ernest and Celestina" dan lainnya.
Ilya Lagutenko (band Mumiy Troll) membuat proyek menarik dalam kartun Moana, di mana ia menyanyikan lagu kepiting. Teksnya bahkan sedikit dikoreksi, menambahkan kutipan dari karya musisi.
Hubungan antara aktor dan karakter menarik untuk diamati ketika Nikolai Drozdov, seorang ahli zoologi terkenal dan pembawa acara TV "In the Animal World", diundang untuk mengisi suara. Sangat mudah untuk menebak kartun apa yang disuarakan Nikolai - tentang binatang.
Kartun pertama dengan suara
Percobaan pertama film dengan suara dimulai pada akhir 30-an abad terakhir, secara kualitatif mengubah industri film. Pada saat yang sama, kartunis muda yang tidak dikenal, dengan anggaran yang sangat terbatas, menciptakan kartun pertama dengan suara, Steamboat Willie. Terobosan ini membuat legenda dari nama kartunis pemula. Hari ini dia dikenal di seluruh dunia - ini adalah W alt Disney. Di Rusia, suara pertamakartun adalah gambar "Jalan Seberang" tentang peraturan lalu lintas.
Cara mengisi suara kartun di studio
Proses pembuatan trek audio berlangsung di studio khusus. Pekerjaannya tidak mudah, karena Anda tidak hanya perlu mengucapkan teks, tetapi juga mengikuti ritme, mengikuti gerakan bibir pahlawan, sambil mempertimbangkan konteks plot untuk memasukkan emosi ketika karakter berinteraksi dengan pahlawan lain.. Untuk memfasilitasi proses ini, sebuah kartun ditampilkan di layar lebar di depan penyiar, sehingga membenamkannya dalam suasana plot.
Hampir tidak mungkin untuk menyuarakan seluruh kartun tanpa noda dan penyimpangan, sehingga karya ini terdiri dari duplikat, yang kemudian direkatkan menjadi satu trek audio.
Jadi sekarang Anda tahu di mana kartun disuarakan.
Implementasi Suara
Saat membuat kartun dari awal, dan bukan saat menyuarakan materi yang sudah jadi, aktor memiliki lebih banyak kesempatan untuk mengungkapkan karakternya. Suara memberikan karakter karakter, menciptakan kepribadiannya, oleh karena itu, untuk penilaian berkualitas tinggi, aktor tidak ditempatkan dalam kerangka yang sangat kaku. Apalagi, jika memungkinkan, mereka diizinkan untuk berpartisipasi dalam pembentukan skenario. Jadi, saat mengisi suara Aladdin, aktor dan komedian R. Williams melengkapi naskah dengan frasa yang muncul di benaknya.
Jika seorang aktor terbiasa dengan peran tersebut, berimprovisasi, mulai mengungkapkan karakter dengan caranya sendiri, menciptakan citra yang lebih cerah, momen-momen seperti itu, sesuai dengan sutradara, dimasukkan ke dalam naskah.
Awalnya, aktor disajikan dengan urutan video terkompresi, yang disuarakan dalamstudio, kemudian audio track dianalisa dan animasinya disesuaikan dengan audio. Gerakan bibir para tokoh diselaraskan dengan akting suara sesuai fonem utama yang paling jelas mencerminkan artikulasi. Suara dicirikan oleh bentuk mulut khusus, yang digambar dalam karakter.
Animasi modern menggunakan video proses sulih suara untuk lebih mengembangkan ekspresi wajah para karakter, sementara sang pahlawan bahkan menjadi seperti seorang aktor. Misalnya, Donkey dari kartun "Shrek" terlihat seperti Eddie Murphy, yang menyuarakan pahlawan.
Perlu dicatat bahwa teknologi ini berlaku saat membuat kartun di studio modern menggunakan teknologi terbaru, tim animator profesional.
Cara bersuara di rumah
Dalam hal ini juga, terkadang Anda perlu melebih-lebihkan materi yang ada, tetapi perlu diingat bahwa kualitas pekerjaan rumah tidak akan pernah bisa dibandingkan dengan studio.
Jika mau, Anda dapat menyuarakan kartun di rumah, untuk ini Anda hanya memerlukan komputer dengan perangkat lunak dan mikrofon yang diperlukan. Selain itu, perlu untuk mengecualikan semua jenis kebisingan asing, karena. bahkan sedikit gemerisik akan merusak seluruh pekerjaan. Sebelum akting suara, disarankan untuk menonton urutan video dengan sangat hati-hati beberapa kali dan membaca teksnya, merasakan karakternya, memilih momen yang perlu ditekankan.
Kebutuhan untuk menyuarakan kartun muncul karena berbagai alasan (misalnya, menerjemahkan kartun asing, membuat akting suara lucu penulis, membuat sendiriproduk), tetapi, bagaimanapun, prosesnya sangat menarik dan kreatif. Pada saat yang sama, perlu diingat bahwa kualitas akting suara rumah dalam banyak hal lebih rendah daripada versi studio. Jika kartun tersebut tidak direncanakan untuk ditayangkan secara luas, maka opsi ini cukup cocok.
Peralatan Sulih Suara Rumah
Anda tidak dapat membuat rekaman studio di rumah, apa pun peralatan yang Anda miliki, meskipun opsi yang layak untuk penggunaan pribadi tersedia dengan peralatan biasa yang dimiliki hampir semua orang:
- mikrofon;
- alat perekam suara;
- komputer;
- program khusus.
Fitur audio rumah
Saat melapisi suara pada urutan video yang sudah memiliki trek audio, Anda perlu menghapusnya dalam program pengeditan video khusus (program untuk mengedit video, menghapus trek audio, mengedit video cocok). Bekerja dengan program semacam itu tidak memerlukan pelatihan khusus. Jika Anda memiliki pertanyaan, Anda selalu dapat melihat petunjuk untuk bantuan.
Langkah kedua setelah menghapus trek audio yang ada adalah merekam secara langsung, lalu melapisi sulih suara baru pada urutan video.
Untuk memasukkan suara ke dalam plot dengan lebih baik, sebuah video diputar secara paralel dengan rekaman, sehingga penyiar lebih memahami kecepatan pengembangan plot dan mengarahkan dirinya pada aliran teks dan emosi. Dengan pendekatan ini, satu-satunya hal negatif yang mungkin terjadi adalah kebisingan yang masuk ke dalam rekaman, sehingga mengurangikualitas.
Kartun dari negara lain
Saat menyuarakan kartun yang difilmkan di negara lain, Anda perlu memperhitungkan penonton akhir, siapa yang akan menontonnya, dan di mana. Kartun itu selalu sangat emosional, dan manifestasi emosi dan perasaan dalam budaya yang berbeda selalu sangat berbeda. Misalnya, aktor yang menyuarakan kartun Amerika sering menyesuaikannya dengan standar Rusia sehingga karakter tersebut dapat diterima dengan baik oleh penonton, meskipun ekspresi wajah dan ekspresi suara emosi di antara orang Amerika lebih hidup dan ekspresif.
